{"id":1579,"date":"2024-06-17T06:59:30","date_gmt":"2024-06-17T06:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kroatien-honorarkonsulin.de\/?page_id=1579"},"modified":"2026-03-19T15:10:19","modified_gmt":"2026-03-19T15:10:19","slug":"izjava-o-zastiti-podataka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kroatien-honorarkonsulin.de\/hr\/izjava-o-zastiti-podataka\/","title":{"rendered":"Izjava o za\u0161titi podataka"},"content":{"rendered":"

Izjava o za\u0161titi podataka <\/strong><\/h1>\n

Ime, prezime i adresa voditelja obrade<\/strong><\/h2>\n

Voditelj obrade u smislu Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka i drugih nacionalnih zakona o za\u0161titi podataka dr\u017eava \u010dlanica kao i drugih propisa o za\u0161titi podataka je:<\/p>\n

gospo\u0111a Miriam Mack
\npo\u010dasna konzulica Republike Hrvatske<\/p>\n

M\u00fcnsterplatz 11 \u2013 Im Kornhaus
\n79098 Freiburg im Breisgau
\nNjema\u010dka<\/p>\n

telefon +49 (0)761 21 16 79 777<\/a>
\ne-po\u0161ta sekretariat@kroatien-honorarkonsulin.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Op\u0107e informacije o obradi podataka<\/strong><\/h2>\n

Opseg obrade osobnih podataka<\/strong><\/p>\n

Osobne podatke na\u0161ih korisnika u pravilu obra\u0111ujemo samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za pru\u017eanje funkcionalne web-stranice te na\u0161ih sadr\u017eaja i usluga.<\/p>\n

Pravna osnova za obradu osobnih podataka<\/strong><\/p>\n

Odgovaraju\u0107a pravna osnova za doti\u010dnu obradu predstavljena je i obja\u0161njena u nastavku. Pravna osnova obi\u010dno se temelji na legitimnom interesu ili slu\u017ei za ispunjenje ugovora.<\/p>\n

Brisanje podataka i razdoblje pohrane<\/strong><\/p>\n

Op\u0107enito, va\u0161i osobni podaci koje mi pohranjujemo bit \u0107e izbrisani \u010dim vi\u0161e ne budu potrebni za svrhu za koju su bili namijenjeni, a brisanje nije u sukobu s bilo kojom zakonskom obvezom zadr\u017eavanja. Osim ako se podaci ne bri\u0161u jer su potrebni za druge zakonski dopu\u0161tene svrhe, njihova \u0107e obrada biti ograni\u010dena. To zna\u010di da su podaci nedostupni i da se ne obra\u0111uju u druge svrhe. To se, primjerice, odnosi na podatke koji se moraju \u010duvati iz komercijalnih ili poreznih razloga.<\/p>\n

Prema zakonskim zahtjevima u Njema\u010dkoj, knjige, zapisi, godi\u0161nja izvje\u0161\u0107a, ra\u010dunovodstveni dokumenti, knjige trgovanja, dokumenti relevantni za oporezivanje itd. pohranjuju se 10 godina u skladu s \u010dlankom\u00a0147. stavkom\u00a01. Poreznog zakonika, \u010dlankom\u00a0257. stavkom\u00a01. to\u010dkama 1 i 4 te stavkom\u00a04. Zakonika o trgova\u010dkim dru\u0161tvima i 6 godina u skladu s \u010dlankom\u00a0257. stavkom\u00a01. to\u010dkama 2. i 3. te stavkom\u00a04. Zakonika o trgova\u010dkim dru\u0161tvima za komercijalna pisma. To uklju\u010duje, na primjer, dokumente i podatke za obradu va\u0161e kupnje robe ili klupske kartice Europa-Park u internetskoj trgovini.<\/p>\n

Sigurnost<\/strong><\/p>\n

Iz sigurnosnih razloga i radi za\u0161tite prijenosa osobnih podataka i drugog povjerljivog sadr\u017eaja (npr. narud\u017ebi ili upita upu\u0107enih nama) na na\u0161im web-stranicama koristimo SSL ili SSL \u0161ifriranje. \u0160ifriranu vezu mo\u017eete prepoznati po nizu znakova \u201ehttps:\/\/\u201d i simbolu lokota na traci preglednika.<\/p>\n

Prijenos podataka tre\u0107im stranama<\/strong><\/p>\n

Posebice kako bismo ispunili zakonske obveze prema vama, ponekad je potrebno proslijediti va\u0161e osobne podatke tre\u0107im stranama kao pru\u017eateljima usluga. To se obi\u010dno odvija u okviru ugovorom regulirane obrade narud\u017ebi. Me\u0111utim, tako\u0111er se mo\u017ee dogoditi da tre\u0107a strana djeluje kao voditelj obrade.<\/p>\n

Prijenos podataka je neophodan, primjerice, ako Vam po\u0161tom \u0161aljemo naru\u010denu robu, izgubljene stvari ili osvojene nagrade. U tim \u0107e slu\u010dajevima Va\u0161e ime i prezime, Va\u0161a adresa i, u slu\u010daju pra\u0107enja po\u0161iljke, Va\u0161a adresa e-po\u0161te biti proslije\u0111eni pru\u017eatelju usluga dostave. U pojedina\u010dnim \u0107emo Vas slu\u010dajevima rado informirati o konkretnom pru\u017eatelju usluga.<\/p>\n

Pru\u017eanje web-stranice i stvaranje datoteka zapisnika<\/strong><\/h2>\n

Opis i opseg obrade podataka<\/strong><\/p>\n

Svaki put kada se pristupi na\u0161oj web-stranici, na\u0161 sustav automatski prikuplja podatke i informacije iz ra\u010dunalnog sustava ra\u010dunala koje pristupa, tzv. podatke o prometu.<\/p>\n

Prikupljaju se sljede\u0107i podaci:<\/p>\n